|
-->
|
|
2000 Год: 176 Стр. ISBN: 5-93273-045-5 В книге Я ТАНЦЕВАЛА Я СТОЯЛА, которая, несомненно, является прозой поэта, описывается израильская реальность, и внутренние сюжетные переживания идут в одном ряду с бытовыми фабулами. Текст, в сущности, следует считать не срреализмом в литературе, а подлинным ультимативным реализмом. Роман - о страхе «недодать любви», об ужасе за судьбу ребенка, о чувстве, что нет у человека ни выбора, ни выхода, об отношениях мужчина-женщина и дети-родители - все это на фоне «внешней», существующей за пределами собственного сознания (дома), угрожающей реальности. Цруйя Шалев родилась в киббуце Кинерет. Семья затем переехала в Бейт-Берл в районе Шарон. Училась она в Иерусалимском университете, защитила диссертацию по библеистике и истории еврейского народа. Живет в Иерусалиме, работает редактором в одном из израильских издательств. Цруйя Шалев - одна из наиболее значительных израильских литераторов последнего десятилетия. Я ТАНЦЕВАЛА Я СТОЯЛА - первая книга прозы Цруйи Шалев, опубликованная в 1993 году. Я ТАНЦЕВАЛА Я СТОЯЛА переводится на иностранный язык впервые, была попытка перевести этот роман на английский, но успехом она не увенчалась - может быть, из-за сложности текста, а может быть, просто из элементарного страха перед до такой степени обнаженными сознанием и душой героини, от имени которой ведется повествование. В любом случае, этот перевод книги с иврита - первый. Роман. Серия "Литература Израиля" Цена: $ 11,36 http://www.judaickiosk.com/content/index.asp |
|
| © Copyright IJC 2000-2002 | Условия перепечатки |
|
сделать домашней
добавить в закладки