Что если еврей хочет быть астронавтом? Но как наблюдать за звездами в шабат, который начинается на закате пятницы и заканчивается в субботу вечером, в путешествии на космическом корабле, совершающем 16 оборотов вокруг земли каждые 24 часа? Институт Науки и Галахи, основанный в Иерусалиме в 1965 году, нашел ответ на этот вопрос.

"Тора (еврейский закон) давалась нам 3 500 лет назад в пустыне", - говорит 73-летний раввин Леви Ицхак Гальперин, руководитель института и главный специалист по теологии. - "Каждое поколение принимает вызов, чтобы применить эти законы на практике".

Шабат - одна из главных проблем, с которыми сталкиваются ученые. По крайней мере, одна треть из 5.4 миллионов израильтян, соблюдают субботу, поэтому существует необходимость приспособить еврейский закон под привычки современного человека.

Применяя принцип косвенного действия, Гальперин и его команда изобрели устройства для соблюдающих традиции евреев, которые выполняют необходимые задачи и не нарушают святость Субботы.

Например, врач может выписывать рецепты в субботу, используя специальные ручки с чернилами, которые исчезают через несколько дней, поскольку только написание постоянных знаков запрещено.

Несмотря на минимальные затраты, инженеры института в настоящее время используют простой велосипедный насос, чтобы создать инвалидное кресло, которое работает за счет сжатого воздуха, а не на батареях. Дверной звонок тоже может работать с помощью давления воздуха вместо электричества.

Первый израильский космонавт, Илан Рамон, погибший в 2003 году в катастрофе шаттла "Колумбия", получил руководство, как наблюдать за звездами в шабат. Гальперин постановил, что любой потенциальный космический путешественник должен установить время старта и вычислить день и час субботы, начиная с этого момента.

Один из сотрудников института, раввин Мордехай Нисим, говорит: "Мы не считаем, что технологии угрожают иудаизму. Мы видим это как часть божественного творения. Поэтому наше предназначение - сделать технологии частью нашей жизни".