Еврейский фонд Украины совместно с издательством "Адеф-Украина" выпустил третий том собрания сочинений Шолом-Алейхема.

Третий том соcтавили всемирно популярная повесть писателя "Тевье-молочник", написанная в 1894-1914 годах, и повесть "Заколдованный портной", а также цикл рассказов "Мальчик Мотл", написанный в 1907 году.

Как и предыдущие два тома, третий том содержит прижизненные издания Шолом-Алейхема на идиш и лучшие переводы его произведений на русский язык.

В книге использованы лучшие иллюстрации украинских художников и уникальные фотографии Шолом-Алейхема из фондов музеев Украины.

Презентация третьего тома состоялась в рамках фестиваля "Киевидишфест", посвященного языку и культуре идиш в Украине.

Председатель правления Еврейского фонда Украины Аркадий Монастырский во время презентации подарочного издания отметил, что это первое издание собраний сочинений Шолом-Алейхема в Украине за последние двадцать лет.

Издание последнего, четвертого тома планируется завершить ко 2 марта 2013 года, в день рождения великого еврейского писателя.