Издательствами "Текст" и "Книжники" получена из типографии книга Исроэла-Иешуа Зингера "О мире, которого больше нет", изданная в серии "Блуждающие звезды".

(Перевод с идиш под редакцией В. Дымшица. Послесловие, примечания и глоссарий В. Дымшица).

В юности Исроэл-Иешуа Зингер, сын и внук раввинов, порвал, как и многие в его поколении, с традиционным миром и после долгих лет скитаний и тяжелого труда добился литературного признания, став одним из самых популярных прозаиков 1920-х-1930-х годов в литературе на идиш.

Во время Второй мировой войны И.-И. Зингер начал искать путь примирения с собственным прошлым. Чем более зловещие слухи о судьбе польских евреев доходили в США, тем сильнее он чувствовал тоску по утраченному миру детства.

В 1943 году Зингер начал писать мемуары "О мире, которого больше нет". Но едва начатую работу оборвала скоропостижная смерть писателя.

Мемуары Зингера - не только увлекательная и мастерски написанная картина жизни в традиционном местечке.

Теперь, когда произведения И.-И. Зингера стали одно за другим появляться в переводах на русский язык, читатель найдет в этих мемуарах развернутый автокомментарий к сочинениям одного из самых интересных еврейских прозаиков XX века.