В издательстве "Гешарим/ Мосты культуры" вышло двухтомное исследование профессора Еврейского университета в Иерусалиме Владимира Хазана "От террориста к сионисту. Опыт идентификации человека, который делал историю".

Вышедшие книги посвящены уникальной судьбе известного русского революционного деятеля, члена партии социалистов-революционеров Пинхаса (Петра) Рутенберга (1879-1942).

Он был одним из главных участников событий, вошедших в историю России как "кровавое воскресенье" (9 января 1905 г.), которые положили начало первой русской революции.

Последующая жизни Рутенберга, оказалась связанной с другой реальностью. Он возвратился к иудаизму, стал сионистом и одним из ведущих еврейских лидеров, строителем будущего еврейского государства, основал энергетическую промышленность в Эрец Исраэль.

На обширном архивном материале проф. Хазан, раскрывает яркую и неоднозначную, на редкость сложную судьбу Рутенберга, а также тот вклад, который он внес в русскую и еврейскую историю XX cтолетия.