Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга
 Центр еврейской музыки

 проводят с 18 по 22 июня 2005 года

 Клезфест в Петербурге

 девятый международный семинар,
 посвященный традиционной музыкальной культуре
 восточноевропейских евреев

 Для участия в семинаре приглашаются исполнители (вокалисты и инструменталисты) - участники еврейских музыкальных коллективов,
 а также преподаватели музыки в еврейских школах из стран бывшего СССР.

 В программе семинара:

* мастер-классы по клезмерской музыке: стилистика исполнения и оркестровка, репертуар, ансамблевое музицирование;
* мастер-классы по идишской песне: вокальное мастерство, репертуар, стилистика исполнения;
* занятия по языку идиш (два уровня - для начинающих и продвинутых);
* лекции о еврейском музыкальном фольклоре;
* вечерние программы: концерты, круглые столы, мастер-класс по еврейскому танцу, экскурсия по Санкт-Петербургу, традиционная прогулка на "клезмерском пароходе" по рекам и каналам города в пору "белых ночей".

 Преподаватели семинара:

* скрипач, аккордеонист, вокалист, этномузыковед, специалист по идишскому танцу, руководитель клезмерского ансамбля "Brave Old World" Майкл Алперт (Нью-Йорк);
* вокалист, музыковед, солист клезмерского ансамбля "Klezmatics" Лорин Скламберг (Нью-Йорк);
* кларнетист, композитор, аранжировщик, руководитель клезмерского ансамбля "Khupe" Кристиан Дэвид (Берлин);
* скрипач, основатель ансамбля "Kharkov Klezmer Band" Станислав Райко (Гамбург).

 В программе семинара возможны изменения.

 Спонсоры семинара:

 Фонд развития еврейских общин России и Украины (Нью-Йорк),
 Еврейская общинная федерация Кливленда (Огайо, США)
 и Американский еврейский объединенный
 распределительный комитет "Джойнт".

Количество участников семинара ограничено. Заявки на участие в семинаре должны быть присланы в оргкомитет не позднее 1 мая 2005 года.

Заявки, поступившие позже этого срока, рассматриваться не будут.

К заявке необходимо приложить характеристику-рекомендацию от руководителя еврейской общины или организации, аудио- или видеозапись фрагмента выступления и репертуарный список.

Участникам семинаров "КлезФест в Петербурге" 1997-2004 годов необходимо приложить к заявке краткий отчет о деятельности в своей общине за последний год.

О результатах отбора участники будут проинформированы не позднее 15 мая по телефону, факсу или электронной почте.

Организаторы берут на себя расходы по проживанию, питанию и обучению. Проезд на программу за счет участников.

 Дополнительную информацию можно получить в оргкомитете.
 Наш адрес:
 Россия, 191025, Санкт-Петербург,
 ул. Рубинштейна, 3, Еврейский общинный центр СПб.
 Телефоны: (812) 113-38-89, 571-64-40
 Факс: (812) 314-51-17
 E-mail:

 =================================
 | Семинар |
 | "КЛЕЗФЕСТ В ПЕТЕРБУРГЕ" |
 | 18-22 июня 2005 года |
 =================================

 ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В СЕМИНАРЕ
 ============================

Фамилия, имя, отчество___________________________________________
______________________________ Дата рождения_____________________
Адрес (включая индекс)___________________________________________
Телефон: рабочий (__)____________ домашний (__)__________________
Факс (__)__________________ E-mail_______________________________
Образование/специальность________________________________________
Место работы/учебы_______________________________________________
Какими языками владеете (укажите уровень)________________________
_________________________________________________________________
Уровень знания языка идиш________________________________________
Какими музыкальными инструментами владеете (укажите уровень)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Ваше участие в жизни еврейской общины____________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

***** Вместе с заявкой необходимо прислать в оргкомитет аудио- или видеозапись фрагмента выступления, а также репертуарный список (на отдельном листе). Заявки без аудио- или видеозаписи рассматриваться не будут. Аудио- и видеозаписи, присланные в оргкомитет, назад не возвращаются. Фрагменты аудиозаписи (общей продолжительностью не более 3 мин.) в формате MP3 могут быть присланы по электронной почте.

***** К заявке необходимо приложить характеристику-рекомендацию от руководителя еврейской общины или организации, а также собственную фотографию.

***** Участникам семинаров "Клезфест в Петербурге" 1997-2004 годов необходимо приложить краткий отчет о проделанной за год работе в своей общине.

Пожалуйста, подробно и аккуратно заполните заявку и пришлите ее в оргкомитет не позднее 1 мая 2005 года.

Заявки, поступившие позже указанного срока, рассматриваться не будут.

 Адрес оргкомитета:
 Россия, 191025, Санкт-Петербург,
 ул. Рубинштейна, 3, Еврейский общинный центр СПб.
 Телефоны: (812) 113-38-89, 571-64-40
 Факс: (812) 314-51-17
 E-mail: