Впервые в Израиле, выходцы из бывшего Советского Союза получили возможность получить академическую степень на русском языке.

Программа обучения разработана в Открытом университете Израиля. Обучение по программе начнется в ближайшем учебном году.

На настоящий момент можно получить первую степень на русском языке в области общественных и социальных наук. Долгие годы иврит являлся препятствием для многих русскоязычных иммигрантов в получении академической степени в этой области.

Университет предлагает студентам несколько вариантов обучения. Есть возможность изучать часть курсов на иврите и, а часть на русском, или полностью всю степень на русском.

Программа предоставляет возможность многим иммигрантам пройти курс повышения квалификации и получить подтверждение диплома от израильского министерства образования.

Идея такой программы родилась как логическое продолжение проектов обучения Открытого Университета на территории бывшего СССР. Эти проекты включают в себя курсы обучения истории, иудаизма и еврейской культуры.

Глава программы, доктор Виктория Левин считает, что для многих молодых людей это единственная возможность включиться в процесс обучения в Израиле, получить израильский диплом и улучшить свой иврит.

MIGnews.com

Виктория Либин: "Теперь можно учиться на родном языке"

Открытый университет Израиля объявил о первом наборе студентов, желающих получить степень бакалавра гуманитарных и общественных наук на русском языке. Эта степень признана израильским комитетом высшего образования и другими университетами в Израиле и за рубежом. Руководитель программы "Русский проект" - доктор Виктория Либин.

- Короткая новость о том, что в Открытом университете можно учиться на русском языке, вызвала шквал звонков от наших читателей. Не могли бы вы подробнее рассказать об этой программе?

- Где-то примерно в 1993 году Открытый университет Израиля решил перевести курсы по истории, философии и израилеведению с иврита на русский, с тем чтобы преподавать их для студентов, проживающих в СНГ. И благодаря поддержке различных спонсоров эта программа существует уже 14 лет. Есть добрые люди, которые хотят нести "разумное, доброе, вечное" посредством знаний. На сегодняшний день у нас учится порядка 7 тысяч студентов.

- То, о чем вы рассказываете, без сомнения, интересно. Но какое отношение это имеет к израильским студентам?

- Вот и Открытый университет подумал: "Почему же студенты из стран СНГ могут получить степень бакалавра, признанную не только в Израиле, но и во многих других странах, а евреи, живущие в Израиле, нет"?!

И в этом году научная комиссия Открытого университета решила дать возможность получить образование на родном языке студентам - выходцам из стран СНГ. Первые занятия начнутся 7 октября. Израильтяне смогут получить степень бакалавра по гуманитарным и общественным наукам. Это может быть особенно удобно тем, кто недавно находится в Израиле. Новые репатрианты могут начать обучение на русском языке, а затем продолжить - на иврите.

- То есть вы предвидите обвинения в том, что тем самым вы загоняете молодежь… в "русское гетто".

- Ничего подобного! Наоборот, мы говорим: "Начни учиться по-русски, если ты еще недостаточно хорошо выучил язык, но потом ты сможешь перейти на иврит". Более того, без знания иврита невозможно получить степень бакалавра. Было бы странно, если бы выпускник вуза не владел государственным языком страны, в которой он живет.

Очень важно отметить, что Открытый университет отличается от других университетов Израиля тем, что не требует ни аттестата зрелости, ни психометрического теста при поступлении. Тем самым мы как бы говорим молодому человеку: мы не считаемся с твоим прошлым. Ты валял дурака раньше, а теперь иди и начинай учиться. Попробуй. Мы тебе не обещаем, что будет легко и просто. Но мы даем тебе шанс получить высшее образование. Если ты справишься - молодец, ты получишь степень бакалавра, а если нет - значит, нет.

- Я хочу уточнить: "бакалавр" - это то, что называется в Израиле "тоар ришон"?

- Да, это - первая степень. Есть возможность получить в нашем университете и вторую степень - "тоар шени" - по целому ряду дисциплин, как, например, компьютеры, политология, философские проблемы в биологии... Но эти курсы не входят в "русскую программу". По-русски можно получить только первую академическую степень по гуманитарным и общественным наукам.

- А как вы считаете, насколько эти специальности востребованы сейчас на рынке труда Израиля?

- Вы знаете, этот вопрос очень тяжелый. Я отвечу так. Я на сегодняшний день не знаю ни одного диплома, ни по какой профессии, который автоматически гарантировал бы рабочее место. Университет дает образование, а задача выпускника - найти применение своим знаниям.

А что касается диплома Открытого университета, то он очень востребован на рынке труда, поскольку известно, что студенты Открытого университета - люди с очень высокой силой воли и высокой мотивацией к учебе. А эти качества очень ценятся работодателями.

- Представим, что я хочу учиться. Что мне надо сделать, чтобы попасть в "русский проект"? Какие документы нужны? К кому идти?

- Документы не нужны никакие. Достаточно иметь при себе удостоверение личности ("теудат-зеут"). Вы должны обратиться в один из учебных центров университета, которые расположены по всей стране, и сказать, что вы хотите записаться на обучение по-русски. Вас спросят, какой вы выбрали курс или с какого предмета вы начинаете. Вам дадут каталог, вы его также можете посмотреть в интернете на сайте www.openu.ac.il.

- Есть ли ограничение по возрасту для студентов?

- Нет, никакого. С 15 до 120.

- Есть ли возможность получить стипендию или какую-то помощь по оплате обучения?

- Да, есть. Надо пойти в деканат студентов нашего университета и там объяснить, почему нужна стипендия. И там заседает комиссия, которая решает, кому дать, а кому половину… Как правило, дают. Дают солдатам, неимущим, безработным, отличникам учебы. Так что шансы получить стипендию очень высоки.

- Учиться и работать непросто. Есть ли возможность "растянуть" обучение? И есть ли рамки, которых нельзя выходить?

- Нельзя выходить за рамки семестра, то есть если вы взяли какой-то курс, то вы должны его сдать в течение учебного семестра. И даже если студент не успеет сдать этот предмет в рамках семестра, ему предоставляется возможность два раза повторить экзамен - за дополнительную плату.

С другой стороны, вы решаете сами, сколько курсов за семестр или за год вы в состоянии потянуть. Есть люди, которые делают степень бакалавра за 3-3,5 года, а есть люди, которые делают это за 5, 6 и даже 9 лет.

- Надо ли присутствовать на занятиях и семинарах? Или дистанционное обучение не предполагает встречи с преподавателями?

- Если вы изучаете общественные и гуманитарные науки, то ваше присутствие на занятиях исключительно добровольное. Если вы изучаете естественные науки - то ваше присутствие на лабораторных работах и учебных экскурсиях обязательно. Или даже по истории есть курс, который называется "Археология Государства Израиль". Этот курс предусматривает две обязательные учебные экскурсии. На них надо быть.

У нас в университете есть консультации в обычном режиме - примерно десять раз за семестр - и есть усиленный режим консультаций, один раз в неделю. Интенсивные консультации стоят дополнительно 200 шекелей. Как правило, этим пользуются люди, изучающие математику, физику и другие точные науки. Но кто сказал, что этим нельзя воспользоваться гуманитариям? Именно поэтому университет и называется Открытым, что вы сами выбираете темп обучения и стиль.

- Вы говорите о спонсорах, но, тем не менее, обучение платное и стоит недешево. Как пел Высоцкий: "Где деньги, Зин"?

- Ну, платное обучение во всех вузах Израиля.

- В учебном процессе задействованы передовых технологии? Такие как интернет? Возможность получить консультацию у руководителя проекта он-лайн?

- Да, безусловно. У каждого курса есть свой сайт. Каждый записавшийся получает доступ к этому сайту и начинает свой личный диалог с преподавателем.

- Допустим, у человека незаконченное высшее образование. Может ли он продолжить образование в "русском проекте"?

- Да, безусловно. Более того, ему даже будет засчитана какая-то часть его предыдущей учебы, если он учился в высшем учебном заведении, признанном министерством высшего образования Израиля.

- Есть ли универсальный совет: как совместить работу и учебу? Судя по всему, принцип очника "от сессии до сессии живут студенты весело" при такой системе обучения не работает...

- Безусловно, для того, чтобы это совмещать, должны быть очень высокая мотивация и очень развитая самодисциплина.

- Поддерживаете ли связь со своими выпускниками из стран СНГ?

- Разумеется. И это общение приноси нам большую радость и дает силы жить дальше.

- Я так понимаю, есть ваша личная заслуга в том, что этот "русский проект" получил "вид на жительство" в Израиле. Это так?

- Ну, во-первых, я должна сказать большое спасибо Открытому университету, потому что это уникальное учебное заведение. У него в израильском обществе - особое место. Мы даем шанс тем людям, которые по тем или иным причинам не могут получить образование в "обычном" университете. Это касается и русскоговорящих студентов, проживающих за пределами Израиля. Я бы сказала, что это - кредо Открытого университета.
И если "русский проект" существует, то в первую очередь благодаря всесторонней поддержке университета.

- Скажите, а до того, как возглавить проект, чем вы занимались?

- Я вообще работаю в Открытом университете Израиля уже 25 лет, с 1982 года. И я как была, так и остаюсь руководителем лаборатории по естественным наукам.

- Ваши дети получили высшее образование?

- У меня старшая дочка - адвокат. В Тель-Авивском университете она получила первую степень, а в Нью-Йорке - вторую. Младшая дочка сейчас перешла на третий курс, она тоже на юридическом факультете.

- Они не захотели учиться в Открытом университете?

- Нет, почему же? Старшая долго училась в Открытом университете. Даже учась в Америке, она брала несколько курсов, которые помогли ей скорее завершить ее вторую степень. Она взяла у нас арабский язык, несколько курсов по менеджменту.

Пыталась учиться в нашем вузе и младшая, но у нее недостаточно было силы воли, и ей пришлось бросить. Старшая дочь - просто более организованный человек, а учеба в Открытом университете, как я вам уже сказала, требует очень высокой самодисциплины и самоорганизации. Так вот, у старшей дочки она оказалась, а у младшей - нет.

- Хочу задать вам последний вопрос. Как вы считаете, ради чего вообще стоит учиться в университете?

- Может быть, у меня идеалистический взгляд на мир, но мне кажется, что учеба - это одно из самых замечательных возможностей, которые дал нам Господь Бог. Ну и конечно, в этом есть некий прагматический смысл. Сегодня, если ты не учишься и не соответствуешь какому-то определенному уровню, общепринятому в нашей мировой деревне, то тебе будет очень трудно выжить. Я вам хочу сказать, что я свой докторат начала делать в 50 лет.

- Потрясающе!

- И мне это доставило такое невероятное удовольствие, знаете, когда уже дети выросли и уже не бежишь их забрать из садика … В этот момент отдаться учебе - это невероятное удовольствие!

- Кстати, а на каком языке вы делали докторат, если не секрет?

- Не секрет. На русском. Вы знаете, несмотря на то что я приехала давно и читаю газеты и даже иногда книги на иврите, но по-прежнему предпочитаю тот язык, с которым родилась. Впрочем, я не одна такая. Я вижу, что алия 90-х годов намного лучше выучила иврит, чем алия 70-х. Ну, что делать, вот такая уж судьба.

MIGnews.com